「孩子的夢」The children’s dream

在這無垠的宇宙，我們都知道，
All we knew in the eternity of universe that
是慈悲，讓我們融合，而不是仇恨。
Because of mercy we are able to unite with each other instead of enmity.
是寬容，讓我們友愛，而不是分裂。
Because of forgiveness we can love each other instead of breakup.
是傾聽，讓我們了解，而不是指責。
Because of listening we can understand each other instead criticize.
是正直，讓我們堅持，而不是逃避。
Because of honesty we can insist the truth instead of evasion.

我祈禱，讓孩子找回純真善良的語言，說出的聲音，美好如雲雀。
I pray that let children would find pure & kind-hearted language; the voice sounds as beautiful as the voice of skylark.
讓孩子的小手，握著一個夢想：
Let children’s hands hold a dream:
遠離戰爭的大地，
that is far away from the land of war,
沒有仇恨的天空，
there is no hatred sky,
春天溫暖的風。
spring warm wind.
香噴噴的米飯，愉快的工作，
delicious rice, happy work,
一個幸福的故事，鮮花和音樂，
A story of happiness, flowers and music,
飽滿得可以溢出汁的水果，
Juicy fruit,
以及天使的笑容。
and angles’ smile.

讓未來的孩子，不分膚色民族，包容友愛，自由自在，手牽著手，在明亮的晨光中，一起前進。 Let future children can go forward hand by hand together in love, freedom, and bright dawn light regardless the race and people.
讓我們一起奮鬥，走向一個有愛、有光、有希望的地方！
Let’s work together to go to a world that full of love, light and hope.

摘自東森新聞中訪問馬英九的新聞稿, 深受感動, 為了可以讓老公可以分享, 所以直譯成英文, 因疏子的英文能力有限, 故譯文只求理解, 無法顧及文字的優美, 尚請見諒.